「瀨戶內國際藝術祭」舉行多屆後，台灣已有許多遊客與藝術愛好者前去朝聖。80年代福武財團陸續購下日本直島土地，啟動「直島文化村構想」計畫，隨著2005年地中美術館、2010年李禹煥美術館的開館，一票國際藝術家陸續在此「擺陣」，小島驟然翻紅。但除了大師作品，在當地居民所開設的餐廳內，也能見到居民們在生活中展現的充沛藝術能量。
造訪時不知道這小小店家有兩個身分：「NaoPAM畫廊」與「島食DO食事處」。當時只想進去想喝杯冰咖啡，沒想到開門後忽見龐然大物，雖未拔山倒樹而來，卻著實讓人嚇一大跳……
定睛一看，是個以稻草製作、足有兩層樓高的大象模型，這神祕的藝術作品是日本武藏野美術大學「稻草藝術團隊」的作品。大象是女生，名喚「花子」，因為在直島附近的海底曾經發現過「納瑪象」的化石，所以作品呈現了直島與自然歷史的關係，而這忽見龐然大物的際遇，為直島之旅帶來不少奇幻成分。
之所以知道這些細節，自然是因為後來終於遇到了食堂老闆－井上先生，原來我走錯門，才會先見到大象才見到他，否則一般人應該是先進到食堂後，才由食堂進入大象展示區。我點了一杯冰咖啡，在悶熱的雨後下午，一邊聽這位看起來很性格的井上老闆與老闆娘講述稻草大象的故事，但其實他們一家人主要是負責「島食DO」的料理。
井上先生說店名Nao是直島的英文名，PAM則是Performance, Art, Marche三個單字的縮寫，NaoPAM是小豆島「MeiPAM」的姊妹店，都是與原有島民餐廳結合的藝廊。透過食物了解藝術，而不是高高供在美術館裡，這樣的概念在瀨戶內國際藝術祭中經常可見。
順帶一提，老闆娘井上太太有另一個身分，她是日本「直島女文樂」的復興者之一，所謂「女文樂」是由女性所操縱演出的「人形淨琉璃」木偶劇，目前被列為人類非物質文化遺產，亦為香川縣無形文化財。小小的食堂老闆娘竟有如此深厚的文化功夫，所謂「高手在民間」，大概就是這個意思吧。
所在地：香川県香川郡直島町2268-2（宮浦港步行約3分鐘）
電話：087-813-4400
NaoPAM 藝廊入場料金300日圓，可抵食堂消費
營業時間：11:00-19:00
本篇圖文均摘自 Claire 著作《日本越境跳島小旅行！走訪瀨戶內、越後妻有大地藝術祭：50位巨匠×70件作品，看見國際名家的設計風景》，歡迎大家以購買代替借閱。本篇照片拍攝與使用已經店家同意，請勿擅自轉載。
延伸閱讀